Glosario y personajes de 1984

Agujero de la memoria (Memory hole): Es un pequeño conducto que conduce a un gran incinerador utilizado para la censura. El propósito principal del agujero de memoria es deshacerse de todos los documentos (impresos, evidencias, fotografías, transcripciones u otros registros) contrarios a las "verdades" del momento impuestas por el Partido Interior, como parte de un intento de dar la impresión de que algo nunca sucedió.

Ampleforth: Colega de Winston y poeta que trabaja en el Departamento de Registros reescribiendo poemas política o ideológicamente incorrectos del antiguo idioma. En el capítulo 1 de la tercera parte, Ampleforth se encuentra en la cárcel junto con Winston porque cree haber dejado la palabra "Dios" en uno de los poemas de Rudyard Kipling.

Bumstead: Un prisionero en el Ministerio del Amor que le ofrece al hombre hambriento un trozo de pan viejo. Es inmediatamente castigado con un violento ataque que le rompe la mandíbula y le causa una hemorragia (Parte 3, capítulo 1).

Caracrimen o Caradelito (Facecrime): Una expresión facial impropia que revela que uno ha cometido un crimen mental (como mostrarse incrédulo ante el anuncio de una victoria del régimen de Oceanía, por ejemplo). El caracrimen constituía un acto punible.

Cámara de los Lores (House of Lords): Parte del gobierno británico en los días capitalistas. Mencionado por un anciano que Winston se encuentra en un bar, aunque él no entiende la referencia o el significado (parte 1, capítulo 8).

Camarada Withers: Ex miembro prominente del Partido Interior que recibió la Orden del Mérito Conspicuo de segunda clase. En el Ministerio de la Verdad, Winston debe hacer una "corrección" después de que Withers fue vaporizado.

Camarada Ogilvy: Un héroe de guerra que Winston inventa para reemplazar al Camarada Withers cuando "corrige" la noticia sobre los honores que Withers, una nopersona, recibió del Partido. «El camarada Ogilvy , que nunca había existido en el presente, ahora existió en el pasado, y cuando se olvidara el acto de falsificación, existiría con la misma autenticidad y con la misma evidencia, como Carlomagno o Julio César» (Parte 1, capítulo 4).

Centros de Reclamación (Reclamation Centers): Colonias para niños sin hogar.

Charrington: El dueño de la tienda de antigüedades donde Winston compra primero su diario y una pluma, y más tarde un pisapapeles de cristal. Winston alquila la habitación que está encima de la tienda del señor Charrington para su aventura de amor con Julia. Charrington parece ser un anciano amable, interesado en la historia y el pasado, pero luego se revela como miembro de la Policía del Pensamiento. Lleva a Winston y a Julia a su trampa, y observa sus acciones desde la telepantalla que esconde en la habitación alquilada. Mientras está siendo arrestado, Winston se da cuenta de que el señor Charrington se ve completamente diferente, y claramente ha estado trabajando bajo un disfraz por bastante tiempo.

Sr. Charrington (interpretado por Cyril Cusack) en la película "1984" de Michael Radford

Clases sociales de Oceanía: Son tres clases bajo el gobierno del Gran Hermano: El Partido Interior (la élite del Ingsoc que es menos del 2% de la población de Oceanía), el Partido Exterior y los «proles» (aproximadamente el 85% de la población).

Clases sociales en Oceanía

Crimental (Thoughtcrime): Palabra en Neolengua para referirse al "crimen de pensamiento". Pensar en contra del Partido, tener dudas sobre el Partido, dudar del Gran Hermano o cuestionar cualquier acción o "hecho" del Partido es considerado un crimen grave en Oceanía.

Diario (diary): En el capítulo 1 de la primera parte de 1984, Winston Smith comienza a escribir un diario como herramienta de autoexpresión y articulación de sus pensamientos y sentimientos, aunque eso sea extremadamente riesgoso. Por el simple hecho de poseer un diario en Oceanía, Winston podría enfrentar al menos veinticinco años en un "campo de trabajos forzados", o incluso la pena de muerte. Además, el contenido del diario constituye un "crimental" (crimen de pensamiento), un delito extremadamente grave en Oceanía, que se castiga con la muerte o, como mínimo, con una visita a la "Habitación 101". El diario es el comienzo de la rebelión de Winston y una parte necesaria de su despertar.

Doblepensar (Doublethink): Palabra en Neolengua que se refiere al proceso de adoctrinamiento por el cual se espera que el sujeto acepte como verdadero lo que es claramente falso, o que acepte simultáneamente dos ideas mutuamente contradictorias como correctas, a menudo en contradicción con sus propios recuerdos o sentido de la realidad. Orwell afirmaba que «Doblepensar significa el poder, la facultad de sostener dos opiniones contradictorias simultáneamente, dos creencias contrarias albergadas a la vez en la mente». Por ejemplo: Si el Partido afirma que "dos más dos igual a cinco" (2+2=5), esto pasa inmediatamente a ser cierto. Orwell explicaba, en Mirando hacia atrás a la guerra civil española (otoño de 1942), que «la teoría nazi de hecho niega específicamente que tal cosa como "la verdad" exista... El objetivo implícito de esta línea de pensamiento es un mundo de pesadilla en el que el líder, o alguna camarilla gobernante, controla no sólo el futuro sino también el pasado. Si el líder dice que tal o cual acontecimiento, "nunca ocurrió", bueno, eso nunca sucedió. Si dice que dos y dos son cinco, bueno, dos y dos son cinco. Esta perspectiva me asusta mucho más que las bombas.»

Un cartel de propaganda de Yakov Guminer (1931) proclama que "2 + 2 = 5", para inspirar a los trabajadores a completar el Plan Quinquenal un año antes. Orwell utilizó esta idea en su novela "1984".

Dos minutos de odio (Two Minutes Hate): Requisito diario para los miembros del Partido Exterior de Oceanía. Un grupo organizado de miembros mira las presentaciones del Partido en una pantalla de televisión denunciando a Goldstein y enemigos de guerra (ya sea Estasia o Eurasia), y celebrando al Gran Hermano. Causa grandes estallidos de odio, como gritos dirigidos y violencia hacia las representaciones del enemigo en pantalla. El propósito político de los Dos minutos de odio es permitir a los ciudadanos de Oceanía desahogar su angustia existencial y sus odios personales hacia enemigos políticamente convenientes: Goldstein y el superestado enemigo del momento. Al redirigir los sentimientos subconscientes de los miembros lejos del gobierno del Partido de Oceanía, y hacia enemigos externos inexistentes, el Partido minimiza el crimen mental y los comportamientos subversivos y consecuentes de los criminales intelectuales.

Representación de los "dos minutos de odio" en la película "1984" de Michael Radford

El mundo de 1984: Está dividido en tres superpotencias: Oceanía, Eurasia y Asia Oriental (EastAsia). Además, hay diversas zonas del mundo que están siendo disputadas entre las tres superpotencias, estos territorios en disputa son los únicos territorios que pasan de unas manos a otras, el resto del mundo siempre pertenecen a su correspondiente nación.

El mundo según la novela "1984"

"El vapor" ('Steamer'): Era el apodo que, no se sabía por qué, le habían puesto los proles a las bombas cohetes (que caían sobre Londres).

Emmanuel Goldstein: Según el régimen de Oceanía, Goldstein es «el enemigo del pueblo», a quien se dedica, varias veces al día, una transmisión llamada "Dos minutos de odio". Goldstein fue uno de los fundadores del partido, y que rompió con él para formar una nueva organización llamada la Hermandad, que se dedica a promover la caída del Partido, por lo que éste y sus seguidores son considerados peligrosos y traidores a la Revolución. La novela deja sin respuesta si Goldstein o la Hermandad existen. La descripción de este personaje puede ser considerada como una alusión al líder revolucionario ruso León Trotsky.

Así como Stalin inspiró al personaje del "Gran Hermano", el revolucionario León Trotsky inspiró al personaje Emmanuel Goldstein (tanto su aspecto físico como su posición de disidente al régimen estalinista)

Estasia o Asia Oriental (EastAsia): Superpotencia donde impera la «adoración de la muerte» o «desaparición del yo». Estasia comprende China, Japón y Corea.

Eurasia: Superpotencia donde impera el neobolchevismo. Eurasia comprende la Unión Soviética (incluida la parte asiática) y Europa (excepto Islandia, el Reino Unido e Irlanda).

Franja aérea 1 (Airstrip One): Es la tercera provincia más poblada de Oceanía, compuesta por lo que en la actualidad serían Gran Bretaña e Irlanda. Londres es su ciudad más importante.

Fortalezas flotantes (Floating Fortress): Parte del armamento ofensivo / defensivo de Oceanía. Literalmente, una fortaleza insumergible flotando en el mar. Las fortalezas flotantes guardan puntos estratégicos en las rutas marítimas.

Gran Hermano (Big Brother): El G.H. es el guardián de la revolución, comandante en jefe y juez supremo; pero sobre todo, la encarnación de los ideales del Partido omnipresente, único y todopoderoso que vigila sin descanso todas las actividades cotidianas de la población de Oceanía, al punto que inclusive, en las calles y casas hay dispositivos de vigilancia (telepantallas y micrófonos) para conocer todos los actos de cada individuo. Si bien nadie lo conoce, la presencia del G.H. es una constante a lo largo de toda la novela, apareciendo constantemente a través de las telepantallas en la fuerte propaganda del partido único Ingsoc, en monedas e incluso en grandes carteles que advierten: "EL GRAN HERMANO TE VIGILA". El G.H. es teóricamente uno de los fundadores originales del Partido y de la Revolución, pero Orwell insinúa la posibilidad de que el Gran Hermano ni siquiera sea una persona real, sino un mero icono. Para crear este personaje, Orwell se inspiró en líderes totalitarios (Stalin, Hitler, etc.) caracterizados por infundir una política de miedo y de extremada reverencia hacia sus personas, educando a la población a través de una propaganda gubernamental intensiva en valores colectivistas donde pensar individualmente sea visto como una traición a la sociedad.

Cartel con la leyenda «El Gran Hermano te vigila»

Habitación 101 (Room 101): Es un espacio de tortura, dentro del Ministerio del Amor, donde los sospechosos son sometidos a aquello que les causa más terror (en el caso de Winston Smith son las ratas) para destruir en su mente aquello que le impide amar al Gran Hermano o también terminar con un amor más grande que el profesado a este personaje. Al aplicar al torturado su mayor miedo se le da la posibilidad de evitarlo proyectándolo sobre lo que más quiere y haciendo así desaparecer el sentimiento peligroso. 

Hablescribe (Speakwrite): Un dispositivo del Partido utilizado para traducir la palabra hablada a la forma escrita.

Hermandad, La (The Brotherhood): Organización subversiva y secreta, presuntamente liderada por Emmanuel Goldstein, cuyo papel es derrocar al Partido. Sus miembros deben estar dispuestos a asesinar, engañar, falsificar y traicionar a su país para desmoralizar y debilitar al Partido (parte 2, capítulo 8). Para mantener su membresía y actividades en secreto, la Hermandad no mantiene registros ni listas de membresía [...].

Iglesia de San Clemente Danés (St. Clement Danes Church): Una iglesia anglicana bombardeada hace muchos años que una vez estuvo junto a los tribunales de justicia en Londres. Una representación de esa iglesia cuelga en la pared de la habitación alquilada del Sr. Charrington y resulta ser una telepantalla oculta.

El Sr. Charrington (Cyril Cusack) mostrando la imagen de la iglesia St. Clement a Winston (John Hurt) en la película "1984" de Michael Radford

Ingsoc: (o Socing) es un término en Neolengua para «Socialismo Inglés», que es la ideología totalitarista del Partido que gobierna a Oceanía.

Emblema del Partido IngSoc (usado en una adaptación cinematográfica, pero nunca aparece descrito en el libro)

Julia: Es una hermosa joven de 26 años. Trabaja en en el Departamento de Ficción, dentro del Ministerio de la Verdad. Miembro del Partido Exterior y de la Liga Juvenil Anti-Sex. Ella parece celosamente dedicada a las causas del Partido, pero lo desprecia secretamente. Julia creía estúpido pensar en una sublevación contra el Partido. Cualquier intento en este sentido tenía que fracasar. Lo inteligente le parecía burlar las normas y seguir viviendo a pesar de ello» (Parte 2, capítulo 3). A diferencia de Winston, Julia ve la vida de manera más simple, y sólo está interesada en su supervivencia y rebelión personal contra el Partido, no con planes a largo plazo para derrocarlo. Julia le declara su amor por Winston, comenzando así su aventura amorosa y encaminándoles hacia su encarcelamiento eventual. A diferencia de Winston, Julia ve la vida simplemente, y solo está interesada en su supervivencia y rebelión personal contra el Partido, no con planes a largo plazo para el resurgimiento de la democracia. Julia está arrestada junto con Winston y torturada en el Ministerio del Amor. Cuando vuelven a encontrarse después de su encarcelamiento, Julia no tiene ni espíritu, y está físicamente destrozada, incluso se siente una vaga aversión por Winston. Al igual que Winston, Julia sale del Ministerio del Amor como una mera cáscara de un ser humano.

Una escena de amor entre Winston y Julia, narrada en el capítulo 2 de la segunda parte de "1984"

Jus primae noctis: Una supuesta ley capitalista que permitía a cualquier capitalista el derecho a dormir con cualquier mujer que trabajara en una de sus fábricas. Un "hecho" que el Partido cita sobre la historia del capitalismo.

Jones, Aaronson y Rutherford: Tres miembros del Partido Interior que fueron arrestados injustamente en 1965 y obligados a declararse culpables por diversos crímenes, incluyendo la traición y el asesinato. Finalmente son asesinados. Winston encuentra un recorte de prensa que demuestra la inocencia de ellos y destruye el documento, pero nunca olvida que tiene la prueba de que el "hecho" era una ficción.

Katharine: Esposa de Winston. Nunca aparece directamente en el libro, pero se hace referencia a ella. Winston la describe como "tonta" y afirma que era absurdamente devota al Partido (él la apodaba "la banda sonora humana" debido a su mente vacía y a su disposición a lanzar constantemente propaganda), hasta el punto que se refería al hecho de dormir con Winston para producir descendencia como su "deber para con el Partido". Ellos nunca tuvieron hijos, y finalmente se separaron. En una conversación con Julia, Winston revela que estuvo tentado de asesinar a Katharine una vez, cuando se quedaron solos en medio de una caminata por la naturaleza con otra gente. Sin embargo, no lo hizo, y supone que ella todavía está viva, aunque no la ha visto en años.

Lemas del Partido: Son las consignas principales del Partido, a saber: «La Guerra es la Paz, la Libertad es la Esclavitud, la Ignorancia es la Fuerza» (War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength).

Libro, El (The Book): Titulado "Teoría y práctica del colectivismo oligárquico" (The Theory and Practice of Oligarchical Collectivism), y supuestamente escrito por Goldstein, contiene la historia de la humanidad y la Revolución, argumentando que hay esperanza en un futuro más fuerte sin la deshonestidad y la manipulación del Partido.

El libro subversivo "Teoría y práctica del colectivismo oligárquico" de Emmanuel Goldstein

Liga Juvenil Anti-Sex (Junior Anti-Sex League): Una organización juvenil que aboga por el celibato absoluto para ambos sexos y fomenta el semart (inseminación artificial). Julia es miembro de esta liga y lleva la faja roja simbólica de la organización.

Julia (interpretada por Suzanna Hamilton en la película "1984") con la faja roja de la Liga Juvenil Anti-Sex

Liga Juvenil (Youth League) y los Espías (Spies): Organizaciones juveniles del Partido. La Liga Juvenil se encarga de adoctrinar a los niños en la ideología del IngSoc. La de los Espías alienta a los niños a espiar y denunciar a los adultos, incluyendo a sus propios padres, a la Policía del Pensamiento. Estas organizaciones juveniles parecen estar inspiradas en las Hitlerjugend (Juventudes Hitlerianas), que adoctrinaban a los jóvenes del Partido Nazi y los motivaban a denunciar deslealtades observadas en los adultos, incluso entre miembros de su propia familia.

Las Juventudes Hitlerianas (Hitlerjugend) parecen ser la inspiración de la Liga Juvenil y de los Espías infantiles de Oceanía.

Londres: Es la ciudad más importante de la Franja aérea 1 (Airstrip One) donde se encuentran los cuatro ministerios en los que se dividía todo el sistema gubernamental de la provincia: el de la Verdad, el de la Paz, el de la Abundancia y el del Amor. En Londres reside Winston Smith, el protagonista de la novela.

Una interpretación gráfica del Londres distópico de "1984", con los cuatro ministerios (vía WAI Architecture Think Tank)

Martín: Sirviente de O'Brien, Martin es un hombre pequeño y de cara amarillenta, inexpresiva. Winston cree que podría ser chino. Martín lleva a Winston y a Julia ante O'Brien y se sienta en la reunión, pero no habla.

Mercado negro (Black market): Comercio ilegal para todos los materiales de "buena calidad", como café, azúcar, mantequilla, navajas de afeitar reales, etc.

Metro (Tube trains): Sistema de transporte subterráneo.

Mujer prole que lava ropa: Una señora prole grande y muy sólida que cuelga ropa constantemente y canta bajo la ventana del departamento del señor Charrington. Aparece en los capítulos 4 y 9 de la segunda parte.

Ministerio de la Abundancia (Miniplenty o Minidancia): Se encarga de la economía planificada y de conseguir que la gente viva siempre al borde de la subsistencia mediante un duro racionamiento.

Ministerio del Amor (Miniluv o Minimor): Su misión es mantener la ley y el orden, así como reafirmar los sentimientos de lealtad y amor de los ciudadanos de Oceanía hacia el Gran Hermano utilizando como principales instrumentos para tal fin el miedo, la tortura y el lavado de cerebro. El edificio en el que se encuentra ubicado el Ministerio del Amor carece de ventanas y está custodiado tras un infranqueable enjambre de alambres de púas, puertas de acero y vigilantes armados. En su interior, las luces intensamente brillantes nunca se apagan por lo que se le conoce como el "lugar donde no hay oscuridad". En su interior se encuentra la Habitación 101 un espacio de tortura donde los sospechosos son sometidos a aquello que les causa más terror con el objetivo de destruir en la mente de cada persona aquello que le impide amar al Gran Hermano o también terminar con un amor más grande que el profesado a este personaje.

Ministerio de la Paz (Minipax): Es el encargado de mantener un estado de guerra. El significado de la paz se ha equiparado con el significado de la guerra en el lema del Partido Ingsoc: "La guerra es la paz". La guerra perpetua es lo que mantiene la "paz" (status quo) en Oceanía y el equilibrio de poder en el mundo.

Ministerio de la Verdad (Minitrue o Miniver): Responsable de todas las noticias del Partido, entretenimiento, educación y bellas artes. Es la máquina de propaganda del Partido. Se dedica a manipular o destruir los documentos históricos de todo tipo (incluyendo fotografías, libros y periódicos), para conseguir que las evidencias del pasado coincidan con la versión oficial de la historia, mantenida por el Estado. Su sede es una enorme estructura piramidal de hormigón blanco brillante levantamiento de 300 metros (980 pies) en el aire, que contiene más de 3000 habitaciones por encima del suelo. En la pared exterior son las tres consignas del Partido ("La guerra es la paz", "Libertad es esclavitud", "Ignorancia es la fuerza."). También hay una gran parte bajo tierra, probablemente, que contiene grandes incineradoras donde los documentos son destruidos después de que se arrojan a los «agujeros de memoria». El Ministerio de la Verdad cuenta con los siguientes departamentos o secciones:

• Departamento de Registros (Regdep)
• Departamento de Ficción (Ficdep)
• Departamento de Propaganda (Propdep)
• Departamento de Tele-Programas (Teledep)
• Departamento de Investigación (Resdep)
• Departamento de Música (Musdep)
• Sección de la Pornografía - para consumo de la Prole solamente (Pornosec)

Una interpretación gráfica del Ministerio de la Verdad.

Negroblanco (Blackwhite): Como tantas palabras neolingüísticas, ésta tiene dos significados contradictorios. Aplicada a un contrario, significa la costumbre de asegurar descaradamente que lo negro es blanco en contradicción con la realidad de los hechos. Aplicada a un miembro del Partido significa la buena y leal voluntad de afirmar que lo negro es blanco cuando la disciplina del Partido lo exija. Pero también se designa con esa palabra la facultad de creer que lo negro es blanco, más aún, de saber que lo negro es blanco y olvidar que alguna vez se creyó lo contrario. Esto exige una continua alteración del pasado, posible gracias al sistema de pensamiento que abarca a todo lo demás y que se conoce con el nombre de doblepensar.

Neolengua (Newspeak): Es el idioma oficial de Oceanía, ideado para satisfacer las necesidades ideológicas de Ingsoc (Socialismo Inglés) y del Partido. El objetivo de la neolengua es reducir el idioma inglés a la menor cantidad de palabras posible y reemplazar a la viejalengua  (Oldspeak) o inglés actual para el año 2050, para así dominar el pensamiento de los miembros del Partido y hacer inviables otras formas de pensamiento contrarias a los principios del Ingsoc. Por ejemplo, para evitar que la población desee o piense en la libertad, se eliminan los significados no deseados de la palabra, de forma que el propio concepto de libertad política o intelectual deje de existir en las mentes de los hablantes. En la Neolengua el vocabulario se reduce al mínimo, hasta tal punto que palabras como malo se convierten en nobueno (en el original inglés, ungood), y terrible se convierte en doblemásnobueno (doubleplusungood en el original). Un buen hablante de neolengua es aquel que necesita menos variedad de palabras para expresar una idea. Al final de esta novela aparece un apéndice titulado «Los principios de la neolengua» donde se explican los principios básicos de la misma.

Nopersona (Unperson): Término en Neolengua para referirse a alguien que fue "vaporizado".

O'Brien: Personaje enigmático y miembro prominente del Partido Interior con quien Winston siente un extraño vínculo. Winston cree que incluso si O'Brien fuera un enemigo, no importaría porque está seguro de que este lo entendería sin necesidad de explicaciones. O'Brien es un hombre grande, elegante y claramente inteligente que hace que Winston crea que es parte de un movimiento clandestino contra el Partido, pero finalmente lo entrega a las autoridades por crimental, para luego torturarlo en el Ministerio del Amor. O'Brien está lleno de extrañas contradicciones. Puede ser paternal, y hasta tierno, incluso mientras expresa fanáticamente su devoción al Partido torturando a Winston.

O'Brien (interpretado por Richard Burton en la película "1984" de Michael Radford)

Oceanía: Superpotencia donde impera el Ingsoc (socialismo inglés). Oceanía comprende el Reino Unido, Irlanda, toda América, Australia, Nueva Zelanda y el sur de África.

País Dorado (Golden Country): Es un lugar idílico en la mente de Winston Smith. Ocasionalmente sueña con el País Dorado, y una vez, cuando está con Julia en el campo, se encuentra con un paisaje real que casi (pero no del todo) está a la altura de su sueño. Más tarde, en el Ministerio del Amor, sus sueños sobre el País Dorado se vuelven más frecuentes e intensos. Esto se debe a que el País Dorado es el escape de Winston de la realidad. Ningún paisaje real puede ser tan perfecto, ya que es la forma platónica de un idilio rural tranquilo, en donde el Partido está completamente ausente.

Paracrimen (Crimestop): Palabra en Neolengua que significa la facultad de parar, de cortar en seco, de un modo casi instintivo, todo pensamiento peligroso que pretenda salir a la superficie. Incluye esta facultad la de no percibir las analogías, de no darse cuenta de los errores de lógica, de no comprender los razonamientos más sencillos si son contrarios a los principios del Ingsoc y de sentirse fastidiado e incluso asqueado por todo pensamiento orientado en una dirección herética. Paracrimen equivale, pues, a estupidez protectora.

Parsons (Señora): Esposa de Tom Parsons y vecina de Winston. Cansada y envejecida, con "polvo reseco en las arrugas de su cara", la señora Parsons es la madre de dos horrorosos niños que pertenecen a la Liga Juvenil de Espías, y que eventualmente denunciarán a ella y a su esposo a la Policía del Pensamiento. Al comienzo de la novela, la señora Parsons toca la puerta de Winston cuando este está escribiendo en su diario, para pedirle ayuda para destapar el fregadero de la cocina. Winston la ayuda (Primera parte, capítulo 2).

La señora Parsons vive aterrorizada con sus dos hijos adoctrinados por una organización juvenil del Partido

Parsons (Tom): Esposo de la señora Parsons y vecino y colega de Winston. Tom es un hombre pesado, sudoroso y sencillo a quien Winston desprecia por su aceptación incondicional de todo lo que dice el Partido. Parsons es un miembro activo de sus grupos comunitarios, y parece creer sinceramente en las afirmaciones y doctrinas del Partido. Sin embargo, su hija finalmente lo denuncia a la Policía del Pensamiento, alegando que lo escuchó decir "Abajo el Gran Hermano" mientras dormía. Winston ve a Tom mientras está encarcelado en el Ministerio del Amor, y Tom se muestra, irónicamente, orgulloso de su hija de siete años por haber cumplido con su obligación.

El personaje de Tom Parsons (interpretado por Gregor Fisher en la película "1984" de Michael Radford)

Partido Ingsoc: «El Partido» o Partido Socialista Inglés es la organización a la que han de pertenecer todas las personas de Oceanía, a excepción de los proles. El Partido controla a toda Oceanía de manera totalitaria y está conformado por el Partido Interior y el Partido Exterior. Al frente del Partido está el Gran Hermano.

Partido Exterior: El Partido Exterior es una clase social de Oceanía. Constituye el estrato inferior del Ingsoc y está sometido a los designios del Partido Interior (el estrato superior del Ingsoc, conformado por los altos cargos de dicho partido). Los miembros del Partido Exterior suponen aproximadamente un 13% de la población de Oceanía. En líneas generales, el Partido Exterior representa la clase media de la sociedad de Oceanía: los burócratas que se encargan de la mayor parte del trabajo en el gobierno del país y sus cuatro ministerios. Sus afiliados visten un característico mono azul, que los identifica como tales. Respecto a sus condiciones de vida, los miembros del Partido Exterior carecen tanto de la relativa libertad personal y los placeres sencillos de los proles, como del lujoso estilo de vida y los privilegios que poseen los integrantes del Partido Interior. Por añadidura, están sometidos a una vigilancia constante e ininterrumpida, al contrario que los proles o el Partido Interior (cuyo lujoso estilo de vida garantiza su lealtad al Estado). En lo tocante a bienes de consumo, los integrantes del Partido Exterior disponen de sucedáneos de los productos "lujosos" a los que el Partido Interior tiene acceso: beben "Ginebra de la Victoria" en vez de vino, utilizan sacarina en lugar de azúcar, y se alimentan con comida de mala calidad. Asimismo, fuman "Cigarrillos de la Victoria", que tienden a deshacerse si no se sujetan firmemente entre los dedos. No obstante, los miembros del Partido Exterior pueden adquirir bienes de consumo de buena calidad (chocolate, tabaco, vino, azúcar, etc) en el mercado negro, el cual funciona mediante la reventa de productos "de lujo" robados al Partido Interior. También se ven obligados a comprar ciertos productos básicos (como por ejemplo cuchillas de afeitar y cordones de zapatos) en las tiendas que abastecen a los proles, o bien en el mercado negro anteriormente mencionado.

Partido Interior: Representa la élite de la sociedad de Oceanía, y ha restringido sus miembros a 6 millones de personas (aproximadamente el 2% de la población). Los miembros del Partido Interior gozan de una calidad de vida muy superior a la de los proletarios o a la de los miembros del Partido Exterior (al igual que los privilegiados integrantes de la elitesca nomenklatura del Partido Comunista  Soviético). Los miembros del Partido Interior siempre son identificados por sus trajes negros (posiblemente Orwell se inspiró en el uniforme negro que usaban los miembros de las SS alemanas).  Los miembros son seleccionados en una joven edad, de acuerdo con un examen de ingreso, no por patrimonio familiar, sino por lealtad al Ingsoc y al Gran Hermano, por eso el amor a la familia les está totalmente desaconsejado.

Piensabien o Bienpiensa (Goodthinkful): Palabra en neolengua para referirse a la persona ortodoxa por naturaleza, incapaz de un mal pensamiento (un pensamiento contrario al Partido).

Patolengua o Patohabla (Duckspeak): «Hay una palabra en neolengua, dijo Syme, que no sé si la conoces: patohablar, o sea, hablar de modo que recuerde el cuac-cuac de un pato. Es una de esas palabras interesantes que tienen dos sentidos contradictorios. Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.» (1984, Parte 1, capítulo 5). En el apéndice a 1984 (Los principios de neolengua) Orwell explica: «La neolengua difería de la mayoría de otros lenguajes en que su vocabulario se empequeñecía en vez de agrandarse. Cada reducción era una ganancia, ya que cuanto menor era el área para escoger, más pequeña era la tentación de pensar. En definitiva, se esperaba construir un lenguaje articulado que surgiera de la laringe sin involucrar en absoluto a los centros del cerebro. Este objetivo se explicita francamente en la palabra de neolengua hablapato, que significa «cuacuar como un pato»; como otras palabras de neolengua, hablapato era de significado ambivalente. Si las opiniones cuacuadas eran ortodoxas, sólo implicaban alabanza y cuando el Times se refería a uno de los oradores del Partido como a un dobleplusbueno cuacuador estaba emitiendo un caluroso y valioso cumplido.»

Policía del pensamiento (Thought Police; en neolengua: Thinkpol o Pensarpol): El brazo policial del Partido Interno que busca a aquellos que puedan tener cualquier tipo de pensamientos en contra del Partido o del Gran Hermano. El crimen de pensamiento ("crimental"o "pensacrimen") es el más grave de todos los crímenes sancionados por el Partido. El castigo por "pensar mal" es ser secuestrado y torturado para hacer confesar los crímenes de pensamiento y, en última instancia, si el sujeto se resistía, ser llevado a la Habitación 101, donde se le quebrantaba definitivamente. Los poderes de observación de la policía del pensamiento obligan a todos a vivir como si siempre estuvieran siendo observados o escuchados. Se cree que Orwell se inspiró en la temible NKVD de la Unión Soviética de Stalin.

Pornosec: Sección del Departamento de Ficción del Ministerio de la Verdad dedicada a crear material pornográfico escrito para los proles. Es dominado por mujeres, porque el Partido cree que estas tienen menos probabilidades de verse corrompidas por el material.

Prisionero hambriento: Un hombre, a quien están matando de hambre, ubicado brevemente en la celda de Winston. Cuando le dicen que vaya a la Habitación 101, les dice que se lleven en su lugar al hombre que le ofreció comida (Bumstead). Prefiere cualquier cosa a la 101. Aparece en el capitulo 1 de la tercera parte.

Productos de la Victoria: Productos fabricados por el Partido, como la ginebra, los cigarrillos, la ropa, la comida e incluso la vivienda. Todos de pésima calidad.

Una representación artística de los cigarrillos y de la ginebra sintética de la Victoria.

Proles: Constituyen la inmensa mayoría de la población de Oceanía (aproximadamente el 85%). Están mantenidos en la miseria más abyecta, pero se les entretiene de diversas formas por parte del Partido para preservarlos contentos en su situación (con alcohol barato, pornografía, música y novelas de baja calidad). Prácticamente sólo saben obedecer órdenes y se los considera incapaces de rebelarse; se les conceden los mismos derechos que a los animales y, de hecho, la Policía del pensamiento apenas los vigila: «a los proles se les permite la libertad intelectual porque no tienen intelecto alguno».

Revolución, La: El surgimiento del Socialismo Inglés (versus la democracia y el capitalismo) que resultó en Ingsoc en Oceanía, del Neo-Bolchevismo en Eurasia y del Culto a la Muerte en Estasia. Cada régimen tiene el objetivo consciente de perpetuar la falta de libertad y la desigualdad, detener el progreso, congelar la historia en un momento elegido y prolongar la guerra.

Sacarina: Un edulcorante químico o un sustituto del azúcar. Excesivamente dulce.

Sacudidas Físicas (Physical Jerks): Ejercicios matutinos diarios que se imponen a los miembros del Partido Exterior. Son dictados y monitoreados a través de la telepantalla.

Caricatura de Winston Smith haciendo sus ejercicios matutinos obligatorios frente a la telepantalla (parte 1, capítulo 3)

Semana del Odio (Hate Week): Es una operación psicológica diseñada para aumentar el odio de la población de Oceanía hacia el enemigo de turno (Eastasia o Eurasia) del Partido. La Semana del Odio se celebra a fines del verano, y es apoyada por mítines masivos y organizada a través del Ministerio de la Verdad. Este evento reúne a los miembros del Partido en toda Oceanía.

Semart (Artsem): Término en Neolengua para referirse a la inseminación artificial.

Syme: "Amigo" de Winston y filólogo que trabaja en la undécima edición del diccionario de la Neolengua. Aunque a Winston no le gusta Syme, le gusta tener conversaciones en algún punto interesantes con él. Winston se da cuenta de que Syme, a pesar de ser un devoto miembro del Partido, es también más inteligente y franco de lo que le convendría. Predice que Syme será vaporizado, y prueba estar en lo correcto cuando éste, de repente, desaparece.

Syme (interpretado por James Walker) en la película 1984 de Michael Radford

Telepantalla (Telescreen): Una placa de metal oblonga que se parece a un espejo opaco y actúa como un televisor, una cámara y un dispositivo de escucha para la Policía del Partido Interior y el Pensamiento. No hay forma de apagarlo por completo, y controla a todos los miembros del Partido Exterior.

Tillotson: Colega de Winston, Tillotson se sienta frente a él en el Departamento de Registros. Es extremadamente reservado en lo que respecta a su trabajo. Winston sospecha que trabaja en las mismas tareas que él.

Tillotson (interpretado por Andrew Wilde) en la película 1984 de Michael Radford

Times (The Times): Publicación de noticias patrocinada por el Partido para la que Winston trabaja.

Vaporizado/a (Vaporized): El destino de los que cometen crímenes de pensamiento. Aquellos que son vaporizados son eliminados de la sociedad en el sentido de que son asesinados y toda evidencia de su existencia es eliminada. Los vaporizados son convertidos en nopersonas (para el Partido, nunca existieron y se considera un crimen recordarlos). En la Unión Soviética, Stalin tuvo la costumbre de eliminar los nombres de sus enemigos de la prensa, libros, registros históricos y documentos de archivo. Tal medida incluía a los escritos de tales personajes, los cuales eran sacados de la circulación y destruidos. Incluso las fotografías oficiales resultaban retocadas por la censura del régimen para eliminar de allí a los «personajes incorrectos». En la Edad Antigua se ha usado también la damnatio memoriae, llamada abolitio nominis en el Imperio Romano, algo similar a la «vaporización».

En la foto de la izquierda, el dictador Iósif Stalin con Nikolái Yezhov; como éste cayó en desgracia, fue eliminado y "vaporizado" por la censura del Partido Comunista Soviético, como puede verse en la foto de la derecha.

Versificador (versificator): Dispositivo que produce música y literatura automáticamente de acuerdo con los estándares del Partido, sin aportes humanos.

Vidapropia (Ownlife): Palabra en Neolengua que significa individualismo y excentricidad. Hacer algo que implicara una inclinación a la soledad, aunque sólo fuera dar un paseo, era siempre un poco peligroso (era algo mal visto por el Partido), porque «un miembro del Partido no tenía tiempo libre y nunca estaba solo a no ser en la cama. Se suponía que, de no hallarse trabajando, comiendo, o durmiendo, estaría participando en algún recreo colectivo» (Parte 1, capítulo 8).

Wilsher: Un colega de Winston que retrasa su primera conversación con Julia invitando a Winston a sentarse con él en la cantina. Aparece en el capítulo 1 de la segunda parte.

Winston Smith: El protagonista de la novela. Vive en Londres, ciudad de Oceanía, en el año 1984. Tiene 39 años de edad. Es miembro del Partido Exterior y trabaja en el Departamento de Registro del Ministerio de la Verdad, editando (reescribiendo) sucesos escritos en el pasado para que se adapten con perfección a las políticas del Partido. Alberga dudas acerca del sistema político vigente y, como medida de resistencia, empieza a redactar un diario. Winston es también un intelectual aficionado que tiene un odio secreto hacia al Partido. Para protegerse del descubrimiento, Winston sigue los movimientos de la ortodoxia externa, pero saborea su mundo interno de los sueños, recuerdos y especulaciones sobre el pasado. Winston está casado pero separado, y no tiene hijos. Al conocer a Julia, encuentra una salida para sus opiniones heréticas y por el amor que desea compartir con otro ser humano. Su salud física y mental mejora, y Winston empieza a creer más poderosamente en un movimiento encubierto establecido contra el Partido. Desafortunadamente, la aventura amorosa con ella es efímera y la pareja es arrestada. Se llevan a Winston al Ministerio del Amor y lo someten a torturas extensas y humillaciones, que lo obligan al fin a someterse. Como resultado de esta experiencia, Winston pierde todos los pensamientos rebeldes, gana el amor puro por el Gran Hermano y el Partido, y erradica su amor por Julia. En fin, Winston pierde su humanidad. Tras su liberación, es una cáscara de un hombre, pero también un miembro del Partido ideal, leal y devoto.

Winston Smith, interpretado por John Hurt, en la adaptación cinematográfica de "1984". 

******

Las fuentes consultadas han sido varias. Entre ellas están GradeSaver, varios artículos de Wikipedia (en español e inglés), etc.